11/20～、3泊4日で香嵐渓と京都を周ってきました。
I went to Kyoto and “Korankei” in Toyoda city for 4 days from Nov.20 in 2010.
20日の朝4:00頃出発して、香嵐渓付近に着いたのは9:30頃で、すでに
渋滞は始まっていました。
In the morning on 20th, I left my home around 4:00am ,and I was near “Korankei” around 9:30,
and traffic jam had been already happening.
香嵐渓付近の駐車場は、1日 ¥ 500, 800, 1,000.-の三種類あり、
香嵐渓に近くなるほど高くなりますが、一番安いところで、香嵐渓まで
徒歩10分程度です。その先の渋滞を考えると、多少歩いても空きを見つけたら
すぐ車を入れてしまった方が○です。近くなるほど、高い&すぐ満車になりますので。
The charge of the parking area near “Korankei” was 500 or 800 or 1000yen.
The charge depended on the distance to “Korankei”.
It was about 10-minute on foot from the parking area
whose charge was the cheapest.
Considering the traffic jam to “Korankei”, I recommend you
to park your car as soon as you find an available parking area,
even if you’re supposed to a little walk.
Because parking area nearer “Korankei” will be full soon and
the charge is expensive.
香嵐渓の近くに、飯盛山があり、そこの頂上の紅葉がとても綺麗でした。
川べりのものより、色が鮮やかでとても良かったです。おすすめです。
Mt.Meshimori was near “Korankei”, and red leaves on the top
of the Mt.Meshimori were very beautiful. Those were more vivid than ones
near the river. I recommend you to climb Mt.Meshimori.
香嵐渓を後にして、小原のふれあい広場へ、四季桜を見に行きました。
11月に開花するこの桜は、紅葉と一緒に見ることができる珍しいものです。
After “Korankei”, I went to Ohara to see cherry blossoms
called “shikizakura”. These cherry blossoms blooming in November
are rare ones we can see together with red leaves.
あと10日ほど早ければ、もっと花が綺麗に見れたかもしれませんが、
それだと紅葉が見ごろかどうか・・・難しいです。
If I had been there 10 days ago, I could have seen them
more beautifully. But I don’t know whether red leaves were
in their peak or not 10 days ago. Seeing all of them in their peak is difficult.
この日は、滋賀県大津市の瀬田アーバンホテルに宿を取り、調べておいた
居酒屋 ぎゃれ 楽坐に食事に出かけました。
That day, I stayed at Hotel Seta Urban and went to a bar
called “Gyare Rakuza” which I had examined in advance
to have dinner.
