もみじ狩りの旅2日目は、いよいよ京都に突入です。
京都市内の渋滞を考慮して、今回はパーク&ライドを試してみました。
The second day of the trip, I at last got to Kyoto. Considering the traffic jam in Kyoto,
I tried “Park & Ride”.
京阪線浜大津の駅に直結している駐車場にクルマを止め、浜大津から京都市内の地下鉄
連絡のチケットを購入して駅員さんに提示すると、¥ 500で1日駐車券が購入できます。
ちなみに、浜大津～京都市役所までの所要時間は、直通電車で25分ほどです。
After I parked on the parking place connected directly to Hamaotsu station in Keihan Line,
if I bought a train ticket for one of metro stations in kyoto and showed the ticket to a employee
of Hamaotsu station, I could get a ticket for parking there a day for 500yen.
Incidentally it took me around 25-minute by train to go to Kyotohiyakusyomae station from Hamaotsu.
今回は、京都市内に一泊することにしたので、帰りは京都市内の地下鉄から京阪線
浜大津までのチケットを購入し、浜大津の駅で駅員さんに見せて、もう一枚
¥ 500の駐車券が購入できたので、かかる駐車料金は2日間で¥ 1,000ですみました。
Because I decided to stay at a hotel in Kyoto city then, I got a ticket for Hamaotsu in keihan line
from one of the metroes in Kyoto and showed it to an employee in Hamaotsu station
and could buy another parking charge ticket for 500yen.
I paid no more than 1000yen to park on the parking place connected directly
to Hamaotsu station for two days.
パーク&ライドできる駐車場は、京都近郊周辺にいくつかあるので旅行プランに
あわせてチョイスすることが可能です。
As there are several parking areas in the suburbs of Kyoto that can
use “Park & Ride”, we can choose it freely depending on our travel plan.
さて、京都での最初の訪問地は、伏見稲荷神社です。
ここは紅葉で有名なわけではありませんが、たくさんの鳥居の下を
もう一度、歩いてみたかったのです。
Well, the first visit in Kyoto of this time was “Fushimi inari shrine”.
The shrine was not famous for red leaves but I wanted to walk
under many toriis again.
境内に居た猫です。写真では取れなかったけど、面白いパフォーマンスをする
猫でした。
There was a cat in the precincts. The cat was doing funny action,
though I couldn’t take its picture.
東福寺(Tofuku temple)
龍安寺エリア(The area of Ryoan temple)
金閣寺エリア(The area of Kinkaku temple)
清水寺エリアのライトアップ
(The area of Kiyomizu temple illuminated at night)
この日の夕食は、ほっとけや 四条河原店 にて。
あらかじめ調べておいたお店がいっぱいだったので、付近のお店に適当に入った
のですが、なかなか良かったです。安くて、おいしい!
At the night, I had dinner at “Hottokeya” in Shijyogawara.
A bar which I examined in advance was full,
so I unwillingly went into “Hottokeya” near the bar. But it was considerably nice.
It was cheap and delicious.
